Judges 9:45 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Cijeloga je dana Abimelek napadao grad. Zauzeo ga je i poubijao ljude, a potom ga potpuno razorio i bacio sol po ruševinama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Abimelek se čitav dan borio protiv grada pa ga je zauzeo i pogubio narod koji je bio u njemu. Zatim je razorio grad i posuo ga solju.

Croatian Bible 1988

Čitav je dan Abimelek opsjedao grad. Zauzevši ga, poubija sve stanovništvo, razori grad i posu sol po njemu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada je Abimelek cijeli dan udarao na grad. Kad zauze grad, poubija stanovnike, razori grad i prosu sol po njemu.