Judges 9:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Jednom je drveće odlučilo sebi postaviti kralja. Rekli su maslini: ‘Budi nam kralj.’
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Jednom su stabla pošla pomazati sebi kralja. I rekla su maslini: ‘Kraljuj nad nama!’
Croatian Bible 1988
Jednom se zaputila stabla da pomažu kralja koji će vladati nad njima. Pa rekoše maslini: 'Budi nam kraljem!'
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Jedanput pošla stabla da pomažu sebi kralja. Rekoše maslini: Budi naš kralj!