Lamentations 1:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neprijatelj je ispružio ruku i zgrabio sve njeno blago. Gledala je kako u njezin Hram ulaze stranci, a za njih si rekao da ne smiju ući.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Protivnik je ruku svoju raširio nad svim dragocjenostima njegovim. Jer je gledao kako pogani ulaze u njegovo Svetište, oni kojima si zapovjedio da ne ulaze u zajednicu tvoju.

Croatian Bible 1988

Neprijatelj poseže rukom za svim dragocjenostima njegovim. Gledao je gdje pogani provaljuju u njegovo Svetište, oni kojima si zabranio i pristup u svoj zbor.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tlačitelj poseže rukom na sve njegovo blago. Morao je vidjeti kako prodiru u njegovo svetište neznabošci, kojima si zabranio pristup u svoju općinu.