Lamentations 2:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I mladi i stari su na ulici, mrtvi leže na goloj zemlji. Moje djevojke i mladići pali su od mača. Ti si ih pobio u dan svoga gnjeva, poklao si ih bez milosti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Mlado i staro leži na zemlji po ulicama; moje djevice i moji mladići od mača su pali. Ti si ih pogubio u dan srdžbe svoje, ti si ubio i nisi se sažalio.

Croatian Bible 1988

U uličnoj prašini leže djeca i starci; moje djevice i moji mladići od mača padoše. Ti ih pomori u dan gnjeva svojega, ti ih pokla nemilice.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Po ulicama leže na zemlji dječak i starac. Moje djevojke i mladići padoše od mača. Ti si ih pobio u dan svojega gnjeva, poklao si ih okrutno.