Lamentations 4:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Odlazite, nečisti!« viču im. »Odlazite! Nemojte nas doticati!« Postali su lutalice i bjegunci, a drugi narodi govore: »Ne želimo da žive s nama.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Vikali su im: “Odstupite, nečisti! Odstupite! Odstupite, ne dotičite se!” Kad su pobjegli i počeli lutati, oni među poganima su rekli: “Takvi više ne smiju ondje boraviti!”

Croatian Bible 1988

"Natrag, nečisti!" - viču im. "Natrag! Ne dirajte!" I tada pobjegoše poganima, al' ne smjedoše ondje ostati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vikali su im: “Natrag! Nečist! Natrag! Natrag! Ne dodirujte ga!” Kad budu bježali i skitali se, tad će se govoriti među ulicama. Bio je naš završetak, dani su se naši navršili.