Lamentations 4:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stanovnici Jeruzalema rekli su: »Oči su nam oslabjele dok smo gledali i uzalud pomoć čekali. Naprezali smo oči iščekujući narod koji nas nije mogao spasiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A nama su oči naše već oslabile zbog uzaludnog očekivanja pomoći naše; u promatranju svome očekivali smo narod koji nas ne bi mogao spasiti.

Croatian Bible 1988

Već nam oči iščilješe iščekujući pomoć, ali uzalud; s kula naših zureć' u daljinu očekivasmo narod koji nas ne može spasiti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Naše oči uzalud čeznu još uvijek za pomoći. Na svojoj stražarnici čekali smo narod, koji ne pomaže.