Lamentations 4:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neprijatelji su nas vrebali, nismo smjeli izaći na ulice. Kraj se bližio, dani su nam bili odbrojeni. Da, naš kraj je došao.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Love nam korake da ne možemo hodati po ulicama svojim. Blizu nam je kraj, navršili su nam se dani, jer je kraj naš došao.

Croatian Bible 1988

Vrebaju nam na korake da ne hodamo po trgovima svojim. Bliži nam se kraj, navršili nam se dani, naš konac dolazi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zapriječiše nam, vrebajući nam korake, da hodimo po svojim ulicama. Naš je završetak bio, dani su se naši navršili; jest, došao je naš završetak.