Leviticus 1:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Primi pticu za krila i raspori je nadvoje, ali ne do kraja. Zatim će je svećenik spaliti na zapaljenim drvima na žrtveniku da se podigne dim. Prinos je to koji se spaljuje na vatri, kao ugodan miris BOGU.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim neka ga rasiječe duž krila njegovih, ali neka ih ne razdvaja; i neka ga svećenik spali na žrtveniku na drvima što su na vatri. To je žrtva paljenica, žrtva ognjena na miomiris GOSPODU.”

Croatian Bible 1988

Neka ga raspori duž obaju krila, ali neka ih ne rastavlja. Onda neka ga svećenik na žrtveniku sažeže na drvima što su na vatri. To je žrtva paljenica, žrtva paljena Jahvi na ugodan miris."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Potom neka životinji razdere krila, a da ih ne otrgne! Onda svećenik neka je spali na žrtveniku na drvima, što su naslagana na ognju, kao žrtvu paljenicu, kao ognjenu žrtvu na ugodni miris Gospodinu!”