Leviticus 10:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Aronovi sinovi Nadab i Abihu uzeli su svoje kadionice, stavili u njih žar i kâd pa prinijeli nepropisan prinos pred BOGOM, protivno njegovoj zapovijedi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada su sinovi Aronovi, Nadab i Abihu, uzeli svaki svoj kadionik i stavili u njega vatru, i na nju stavili kâd, te prinijeli pred GOSPODOM tuđu vatru, što im on nije zapovjedio.

Croatian Bible 1988

A sinovi Aronovi Nadab i Abihu uzmu svaki svoj kadionik; stave u nj vatre i na nju metnu tamjana da prinesu pred Jahvom neposvećenu vatru, koju im on ne bijaše propisao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A sinovi Aronovi, Nadab i Abihu uzeše svaki svoju kadionicu, staviše oganj u njih i prinesoše tako Gospodinu ognjenu žrtvu nepristojnu, koju im on nije bio zapovjedio.