Leviticus 10:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

But i prsa, koji su dio žrtve slavljenice, neka se donesu zajedno s lojem žrtava što se prinose vatrom, da se podignu uvis i prikažu kao žrtva pred BOGOM. Ti će dijelovi uvijek biti za tebe i tvoju djecu, kao što je zapovjedio BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Plećku podizanice i grudi mahalice neka donesu zajedno s ognjenim žrtvama od sala, da time mašu pred GOSPODOM za žrtvu mahalicu; i neka to bude tebi i sinovima tvojim s tobom, po odredbi vječnoj, kako je GOSPOD zapovjedio.

Croatian Bible 1988

Pleće žrtve podizanice i grudi žrtve prikaznice što se donose zajedno s lojem, na vatri paljenim - pošto budu prineseni za žrtvu prikaznicu pred Jahvom - neka pripadnu tebi i tvojim sinovima s tobom. To je, kako je Jahve naredio, trajan zakon."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Stegno podizanja i grudi primicanja i odmicanja neka se donesu s komadima sala određenim za ognjenu žrtvu, da se žrtvuju primicanjem i odmicanjem pred Gospodinom. Tada neka pripadnu tebi i tvojim sinovima s tobom kao vječno ustanovljena pristojba, kao što je zapovjedio Gospodin!”