Leviticus 11:34 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako voda iz takve posude dotakne bilo kakvu hranu, hrana će biti nečista. Ako je u posudi bila tekućina za piće, i ona je nečista.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Svako jelo koje se može jesti, a na koje dođe takva voda, bit će nečisto; i svako piće što se može piti iz svake takve posude, bit će nečisto.

Croatian Bible 1988

A bilo kakva hrana što se jede, ako na nju kapne voda iz te posude, bit će onečišćena. Svaka tekućina što se pije u svakoj takvoj posudi neka se smatra nečistom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svako jelo što se jede i na koje dođe takva voda nečisto je. Isto tako svako piće što se obično pije u svakoj je takvoj posudi nečisto.