Leviticus 11:42 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne smijete jesti nijednu životinju koja gmiže po tlu, bilo da puže na trbuhu, bilo da hoda na četiri noge ili mnogo nogu. One su odvratne.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Sve što hoda po trbuhu i sve što ide na četiri noge, ili sve što ima više nogu od svih gmizavaca što gmižu po zemlji, njih ne smijete jesti, jer su gnjusoba.

Croatian Bible 1988

Ništa što puže na trbuhu, ništa što god ide na četiri noge ili na više nogu - nikakve puzavce što po tlu gmižu nemojte jesti jer su odvratni!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sve što gmiže na trbuhu i sve što se miče na četiri, i sve četveronošce od svih malih životinja što pužu po zemlji ne smijete jesti; jer su gadni.