Leviticus 11:44 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ja sam vaš BOG. Posvetite se meni i budite sveti jer sam ja svet. Nemojte se onečistiti životinjama koje gmižu po tlu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Jer ja sam GOSPOD, Bog vaš; stoga sebe posvećujte da budete sveti, jer sam ja svet! Niti se ne kaljajte nijednim gmizavcem što gmiže po zemlji!

Croatian Bible 1988

Ta ja - Jahve - Bog sam vaš! Posvećujte se, dakle, da sveti budete, jer svet sam ja! Nijednim se puzavcem što po tlu gmiže ne prljajte!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer ja sam Gospodin, Bog vaš. Zato se iskažite kao sveti i budite sveti, jer sam ja svet! Nemojte se onečistiti bilo kojim puzavcem što puže po zemlji!