Leviticus 13:28 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No, ako se pjega nije proširila po koži, nego se povlači, onda je to oteklina od opekline. Neka svećenik osobu proglasi čistom jer se radi samo o ožiljku od opekline.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li svijetla pjega ostane na svom mjestu i ne proširi se po koži, nego je pomalo tamna, to je oteklina od upale; i neka ga svećenik proglasi čistim, jer je to zapaljenje od upale.

Croatian Bible 1988

Ostane li ozljeda na mjestu i proširi se po koži, to je onda oteklina od opekline. Neka čovjeka svećenik proglasi čistim: to je ožiljak od opekline."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li svijetla pjega ostane ograničena na isto mjesto i ne širi se dalje na koži, i postala je bljeđa, onda je to samo otok od opekline. Zato će ga svećenik proglasiti čistim: to je samo zarasla opeklina.