Leviticus 13:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Svećenik će pregledati promjenu na koži pa, ako su dlake na tome mjestu pobijelile i ako promjena izgleda dublja od površine kože, onda se radi o zaraznoj kožnoj bolesti. Kad svećenik pregleda osobu, neka je proglasi nečistom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neka svećenik pregleda zarazu na koži njegova tijela, pa ako dlaka na zaraženom mjestu postane bijela, a zaraženo mjesto po izgledu nije dublje od kože njegova tijela, to je zaraza gubom. I neka ga svećenik pregleda i proglasi ga nečistim.

Croatian Bible 1988

Neka svećenik pregleda zaraženo mjesto na koži njegova tijela. Ako je dlaka na zaraženom mjestu postala bijela i učini se da je ono dublje od kože njegova tijela, onda je to guba. Pošto ga svećenik pregleda, neka ga proglasi nečistim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vidi li svećenik to mjesto na koži i opazi li da je dlaka na tom mjestu postala bijela i da je to mjesto dublje od ostale kože, onda je to guba. Kad to svećenik vidi, mora ga proglasiti nečistim.