Leviticus 13:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako svećenik pri pregledu infekcije utvrdi da promjena ne izgleda dublja od površine kože, ali nema tamne dlake, neka oboljelu osobu drži u izolaciji sedam dana.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad svećenik pregleda zarazu od kraste i gle, ako ne izgleda dublja od kože, i da na njoj nema crne dlake, tada neka svećenik onoga koji ima zarazu od kraste pritvori sedam dana.

Croatian Bible 1988

Ali ako svećenik, pregledavši oboljelo mjesto, ustanovi da nije dublje od kože, ali da tu ipak nema crne dlake, neka svećenik odstrani šugavca sedam dana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li svećenik pregleda hudu krastu i zahvaćeno se mjesto ne pokaže dublje od kože i na njemu ne bude žutih dlaka, onda će svećenik od hude kraste udarenoga odijeliti na sedam dana.