Leviticus 13:37 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No, ako je, prema njegovoj procijeni, ostala nepromijenjena i ako je na njoj izrasla tamna dlaka, šuga je izliječena. Osoba je tada čista i neka je svećenik proglasi čistom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ako opazi da je krasta ostala i da je na njoj narasla crna dlaka, onda je krasta zacijeljena; on je čist i neka ga svećenik proglasi čistim.

Croatian Bible 1988

Ali ako opazi da je šuga stala i da je nikla crna dlaka, šuga je zacijeljela - on je čist. Neka ga svećenik proglasi čistim."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li huda krasta ostane jednaka u svom izgledu, i na njoj opet izraste crna dlaka, onda je krasta iscijeljena. Dotični je čist, i svećenik će ga proglasiti čistim.