Leviticus 13:39 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

svećenik će ih pregledati. Ako su pjege mutnobijele, to je bezopasan osip koji je izbio po koži. Ta je osoba čista.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

tada neka svećenik pregleda i gle: ako svijetle pjege na koži njihova tijela budu tamnobijele, to je sunčeva pjega koja izbija po koži; on je čist.

Croatian Bible 1988

neka ih svećenik pregleda. Ako te pjege po koži budu tamnobijele, onda je to osip što je izbio po koži: bolesnik je čist."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

te opazi li svećenik da su na koži blijede, svijetle bijele pjege, onda je to blag osip što je izbio na koži; takav je čist.