Leviticus 13:45 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tko ima opasnu kožnu bolest, mora nositi razderanu odjeću, raščupati kosu, prekriti usta i vikati: ‘Nečist! Nečist!’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neka na gubavcu na kome je zaraza bude razderana odjeća njegova i otkrivena glava; i neka prekrije gornju usnu i neka viče: “Nečist! Nečist!”

Croatian Bible 1988

"Onaj koji se bude ogubavio, neka nosi rasparanu odjeću; kosa neka mu je raščupana; gornju usnu neka prekrije i viče: "Nečist! Nečist!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Gubavac, koji ima na sebi tu bolest, neka hoda u poderanim haljinama i kosa na glavi neka mu je raspletena. On će pokrivati svoju bradu i vikati: Nečist! Nečist!