Leviticus 13:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sedmog će je dana svećenik ponovo pregledati pa, ako vidi da nema promjene i širenja po koži, neka je drži u izolaciji još sedam dana.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neka ga svećenik sedmoga dana pregleda, i gle, ako zaraženo mjesto u njegovim očima još stoji nepromijenjeno i da se zaraženo mjesto ne širi po koži, tada neka ga svećenik pritvori još sedam dana.

Croatian Bible 1988

Neka ga sedmoga dana opet svećenik pregleda. Ako ustanovi svojim očima da zaraza još postoji, ali da se po koži dalje ne širi, neka ga osami još sedam dana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako ga onda svećenik sedmoga dana pregleda i opazi da je to mjesto ostalo jednako u svojoj boji, jer se bolest na koži nije dalje proširila, tad će svećenik pritvoriti zaraženoga za daljnjih sedam dana.