Leviticus 13:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sedmog će je dana svećenik ponovo pregledati pa, ako vidi da se promjena povlači i ne širi po koži, neka osobu proglasi čistom jer je to samo osip. Neka osoba opere odjeću i bit će čista.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A sedmoga dana neka ga svećenik opet pregleda i gle, ako zaraženo mjesto bude donekle tamno, i ako se zaraženo mjesto ne širi po koži, neka ga svećenik proglasi čistim: to je samo svrab; zatim neka opere svoju odjeću i bit će čist.

Croatian Bible 1988

Sedmoga dana neka ga opet pregleda. Bude li zaraženo mjesto manje upadno, a bolest se kožom ne bude proširila, neka ga proglasi čistim: to je samo lišaj. Pošto opere svoje haljine, bit će čist.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pregleda li ga onda svećenik opet sedmoga dana i nađe li pritom da je to mjesto postalo bljeđe i da se boljetica nije dalje razišla, tad će ga svećenik proglasiti čistim: to je samo osip; dotični će oprati svoje haljine; tad je čist.