Leviticus 14:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako si čovjek ne može priuštiti toliko prinosa, neka uzme jedno muško janje kao žrtvu naknadnicu, koje će biti podignuto uvis da bi se za njega izvršio obred očišćenja, kilogram žitne krupice zamiješane s uljem za žitnu žrtvu, tri decilitra ulja

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako je on siromašan pa ne može toliko pribaviti, onda neka uzme jedno muško janje za žrtvu za prijestup da se njome maše, da se obavi pomirenje za njega i jednu desetinu finog brašna zamiješana s uljem za jestivu žrtvu, i log ulja;

Croatian Bible 1988

Ako bude siromašan te ne mogne to priskrbiti, neka uzme samo jedno muško janje za žrtvu naknadnicu i neka se ono prinese kao žrtva prinosnica da se nad tim čovjekom izvrši obred pomirenja. I neka uzme samo desetinu efe najboljeg brašna zamiješena u ulju za žrtvu prinosnicu, jedan log ulja,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali ako je siromašan i to ne može pribaviti, onda neka uzme jedno janje kao žrtvu za prijestup, da se žrtvuje primicanjem i odmicanjem, i njemu se pribavi pomirenje, i zatim jednu desetinu efe bijeloga brašna, zamiješena s uljem, za prinos, i log ulja,