Leviticus 17:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

umjesto da ih dovede na ulaz u Šator sastanka i prinese kao žrtvu BOGU ispred BOŽJEG Svetoga šatora, kriv je za prolijevanje krvi. Neka se odstrani iz svog naroda jer je prolio krv.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

a ne donese ih na ulaz u Šator sastanka da prinese GOSPODU prinos pred Šatorom GOSPODNJIM, krv će se uračunati tome čovjeku; prolio je krv, i neka taj čovjek bude istrijebljen iz svoga naroda.

Croatian Bible 1988

a ne donese ih na ulaz u Šator sastanka da se prinesu na dar Jahvi pred njegovim Prebivalištem, svaki takav neka je odgovoran: prolio je krv i neka se odstrani iz svoga naroda.'

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

a ne donese ih na ulaz u Šator svjedočanstva, da ih prinese Gospodinu kao prinos pred prebivalištem Gospodnjim, taj će biti kriv za krv. Mora se istrijebiti iz naroda svojega, jer je prolio krv.