Leviticus 17:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

To je zato da bi Izraelci prestali ubijati žrtvene životinje vani na polju. Sada ih moraju dovoditi BOGU. Neka ih dovode svećeniku na ulaz u Šator sastanka i prinose BOGU kao žrtve slavljenice.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zato da sinovi Izraelovi dovode svoje žrtve koje prinose na otvorenom polju, neka ih dovedu GOSPODU na ulaz u Šator sastanka, k svećeniku, i neka ih prinose za žrtve pomirnice GOSPODU.

Croatian Bible 1988

Zato neka Izraelci svoje žrtve koje bi htjeli klati vani u polju dovedu na ulaz u Šator sastanka, k svećeniku, i neka ih prinose kao žrtve pričesnice.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato će sinovi Izrćlovi svoje životinje klanice, što su ih dosad klali na slobodnu polju, dovesti k svećeniku pred Gospodina na ulaz u Šator svjedočanstva i prinijeti ih kao mirotvorne žrtve Gospodinu.