Leviticus 18:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nemoj imati spolni odnos sa ženom i s njezinom kćeri ili unukom, bilo da je kći njezinog sina ili kćeri. One su njezine krvne srodnice. To je izopačeno.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Nemoj otkrivati golotinju žene i njene kćeri! Nemoj uzeti kćer njena sina ili kćer njene kćeri, da otkriješ njenu golotinju! Jer one su njene bliske rođakinje. To je zloća.

Croatian Bible 1988

Ne otkrivaj golotinje koje žene i njezine kćeri! Nemoj se ženiti kćerju njezina sina niti kćerju njezine kćeri te im golotinju otkrivati. Oni su krvna rodbina. To bi bila pokvarenost.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Sa ženom i ujedno s njezinom kćeri ne smiješ grešno općiti. Kćer njezina sina ili kćer kćeri njezine ne smiješ uzeti, da općiš s njima. One su iste krvi. Bilo bi to rodoskvrnuće.