Leviticus 18:21 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nijedno svoje dijete ne smiješ dati spaliti kao žrtvu bogu Moleku. To bi bilo nepoštovanje imena tvog Boga. Ja sam BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I nemoj dopustiti da bilo tko od tvoga sjemena prolazi kroz vatru k Moleku; nemoj oskvrnuti ime svoga Boga. Ja sam GOSPOD!

Croatian Bible 1988

Ne smiješ dopuštati da koje tvoje dijete bude žrtvovano Moleku; ne smiješ tako obeščašćivati ime Boga svoga. Ja sam Jahve!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne smiješ nijedno svoje dijete prinijeti Moleku za žrtvu i obeščastiti ime svojega Boga. Ja sam Gospodin.