Leviticus 18:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nemojte činiti ono što čine u Egiptu, gdje ste prije živjeli, i ne činite ono što se čini u Kanaanu, kamo vas vodim. Ne živite prema njihovim običajima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ne radite kako se radi u zemlji egipatskoj, gdje ste boravili, i ne radite kako se radi u zemlji kanaanskoj kamo vas ja vodim; ni ne hodite po njihovim uredbama.

Croatian Bible 1988

Nemojte raditi kako se radi u zemlji egipatskoj, gdje ste boravili; niti radite kako se radi u zemlji kanaanskoj, kamo vas vodim; ne povodite se za njihovim običajima!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne smijete činiti što se čini u egipatskoj zemlji, gdje ste prebivali, niti što se čini u kanaanskoj zemlji, kamo ću vas voditi. Po njihovim uredbama ne smijete živjeti.