Leviticus 19:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nemojte potpuno obrati svoj vinograd i nemojte sakupljati grožđe koje je popadalo. Ostavite to siromašnima i strancima koji žive u vašoj zemlji. Ja sam vaš BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I ne pabirči po svom vinogradu ni ne skupljaj svaku bobicu grožđa u svom vinogradu; nego ostavi siromahu i tuđincu. Ja sam GOSPOD, Bog vaš.

Croatian Bible 1988

Ne paljetkuj svoga vinograda; ne kupi po svom vinogradu palih boba nego ih ostavljaj sirotinji i strancu! Ja sam Jahve, Bog vaš.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I u vinogradu ne skupljajte ostatke i ne pobirite otpalih zrna u vinogradu! Ostavite ih siromahu i strancu. Ja sam Gospodin, Bog vaš.