Leviticus 19:36 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Morate imati točne vage, utege i mjere. Košare i vrčevi neka budu ispravne zapremine. Ja sam vaš BOG, koji vas je izveo iz Egipta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Imajte pravednu vagu, pravedne utege, pravednu efu, pravedan hin. Ja sam GOSPOD, Bog vaš, koji sam vas izveo iz zemlje egipatske.

Croatian Bible 1988

Neka su vam mjerila točna; utezi jednaki; efa prava; prav hin. Ja sam Jahve, Bog vaš, koji sam vas izveo iz zemlje egipatske.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mjerila neka su vam prava, utezi pravi, efa prava i hin prav! Ja sam Gospodin, Bog vaš, koji sam vas izveo iz egipatske zemlje.