Leviticus 20:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako se čovjek oženi svojom sestrom, bilo da je ona kći njegovog oca ili majke, pa imaju spolni odnos, to je sramota. Neka se javno odstrane iz naroda. Imao je spolni odnos sa sestrom i zato mora snositi posljedice.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li čovjek uzme svoju sestru, kćer oca svoga ili kćer svoje majke, i vidi golotinju njenu, a ona vidi golotinju njegovu, to je zlo djelo; neka budu istrijebljeni pred očima svojega naroda. Otkrio je golotinju svoje sestre, neka snosi svoju nepravdu.

Croatian Bible 1988

Čovjek koji bi se oženio svojom sestrom, kćerju svoga oca ili kćerju svoje majke te vidio njezinu golotinju, a ona vidjela njegovu - pogrdno je to djelo! - neka se istrijebe pred očima naroda. Otkrio je golotinju svoje sestre, pa neka snosi i posljedice svoje krivnje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako netko uzme za ženu svoju sestru od očeve ili majčine strane i ako su oboje općili među sobom, to je sramota. Treba ih usmrtiti pred očima njihovih zemljaka. On je oskvrnuo svoju sestru pa mora svoju krivnju ispaštati.