Leviticus 20:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako čovjek ima spolni odnos sa ženom tijekom njezine mjesečnice, neka se oboje odstrane iz naroda jer su otkrili njezino krvarenje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li čovjek legne sa ženom dok ima mjesečnicu i otkrije njenu golotinju, on je otkrio njen vrelo, i ona je otkrila vrelo svoje krvi; neka oboje budu istrijebljeni iz svoga naroda.

Croatian Bible 1988

Čovjek koji bi legao sa ženom za njezina mjesečnog pranja te otkrio njezinu golotinju - razgolio izvor njezine krvi i ona sama otkrila izvor svoje krvi - neka se oboje odstrane iz svoga naroda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako netko opći sa ženskom osobom u vrijeme njezine nemoći, ako dakle on i ona otkriju žensko mjesečno istjecanje, moraju se oboje istrijebiti iz svojega naroda.