Leviticus 20:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Reci Izraelcima: Tko god od Izraelaca, ili stranaca koji žive u Izraelu, žrtvuje svoje dijete lažnom bogu Moleku, neka se pogubi. Neka ga narod kamenuje do smrti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Još reci sinovima Izraelovima: ‘Svaki koji, od sinova Izraelovih ili od tuđinaca što borave u Izraelu, podari Moleku nekoga od svog sjemena, zasigurno neka se pogubi; narod te zemlje neka ga zaspe kamenjem.

Croatian Bible 1988

"Kaži Izraelcima: 'Tko god, Izraelac, ili stranac koji živi s Izraelcima, ustupi svoje čedo Moleku, mora se smaknuti; narod zemlje neka ga kamenuje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Kaži sinovima Izrćlovim ovu uputu: Ako Izrćlac ili stranac koji živi u Izrćlu da koje svoje dijete Moleku, taj se mora smrću kazniti. Narod ga treba kamenovati.