Leviticus 22:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No svećenikova kći može postati udovica ili se razvesti, a da nema djece koja bi je uzdržavala. Ako se vrati živjeti u očevu kuću, kao u svojoj mladosti, onda smije jesti očevu hranu. Dakle, nitko osim svećenikove obitelji ne smije jesti tu hranu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali ako svećenikova kći postane udovica ili bude rastavljena, a nema djece pa se vrati u očev dom, kao u svojoj mladosti, ona neka jede hranu svoga oca. Ali nikakav tuđinac neka ne jede od toga.

Croatian Bible 1988

Ali ako svećenikova kći obudovi ili bude otpuštena, a nema djece pa se vrati u očevu kuću, može se hraniti očevom hranom kao u svojoj mladosti. Nikakav svjetovnjak ne smije što od toga jesti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li svećenikova kći obudovi ili se rastavi, a nema djece, i vrati se opet u kuću svojega oca, onda ona smije jesti od očeve hrane, kao u svojoj mladosti. Ali nijedan tuđinac ne smije što od toga uživati.