Leviticus 22:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Reci Aronu i njegovim sinovima da se s poštovanjem odnose prema svetim prinosima koje mi posvećuju Izraelci. Neka paze da ne oskvrnu moje sveto ime. Ja sam BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Reci Aronu i sinovima njegovim da se odvoje od onoga što je sveto sinovima Izraelovim i da ne oskvrnjuju moje sveto ime u onome što mi posvećuju. Ja sam GOSPOD!

Croatian Bible 1988

"Reci Aronu i njegovim sinovima da sveto postupaju sa svetim prinosima Izraelaca; neka ne oskvrnjuju moje sveto ime koje oni - ta moje je! - moraju svetiti. Ja sam Jahve!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Naloži Aronu i njegovim sinovima da puni strahopoštovanja upravljaju darovima što mi ih posvećuju sinovi Izrćlovi, i da ne obeščašćuju moje sveto ime. Ja sam Gospodin.