Leviticus 22:25 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ni od stranaca ne primajte takve životinje kao prinos hrane za Boga. Budući da su osakaćene i imaju manu, neće biti prihvaćene.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ni nešto takvo iz ruke tuđinca nemojte prinositi kao kruh Boga svojega jer je pokvarenost u njima i mane su u njima. Neće vam biti prihvaćene.’ ”

Croatian Bible 1988

niti takvo što primajte od stranca da to prinesete kao hranu svoga Boga. S manom su jer su osakaćene. Zato vam neće biti primljene.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

niti ih od kojega stranca kupiti i prinositi kao hranu svojega Boga. Jer to je pokvareno, ima manu, ne će vas učiniti ugodnima.”