Leviticus 23:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ne jedite ništa od novog žita — ni kruh, ni prženo zrnje, ni mlade klasove — sve dok ne prinesete tu žrtvu svom Bogu. Trajna je to uredba za sve vaše naraštaje, gdje god živjeli.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I nemojte jesti ni kruha, ni pržena zrnja, ni zelena klasja sve dok toga dana ne donesete prinose svome Bogu. Neka to bude vječna odredba kroz sve vaše naraštaje po svim prebivalištima vašim. ”

Croatian Bible 1988

Prije toga dana - dok ne donesete prinose svoga Boga - ne smijete jesti ni kruha, ni pržena zrnja, ni svježa klasja. To je trajan zakon za vaše naraštaje gdje god vi boravili.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kruha i pržena ili stučena zrnja ne smijete jesti dok niste prinijeli prinos svojemu Bogu. Ova zapovijed ima vječitu valjanost za sva vaša pokoljenja u svim vašim prebivalištima.