Leviticus 23:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad obavljate žetvu u svojoj zemlji, nemojte žeti do samih rubova svojih polja i nemojte sakupljati klasje koje je palo na zemlju. Ostavite to siromašnima i strancima koji žive s vama. Ja sam vaš BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I kad budete želi žetvu sa svoje zemlje, nemoj počistiti uglove svoje njive kada žanješ ni ne sakupljaj pabirke svoje žetve. Ostavi to siromahu i tuđincu. Ja sam GOSPOD, Bog vaš.”

Croatian Bible 1988

Kad budete želi žetvu sa svoje zemlje, nemoj žeti dokraja svoje njive niti pabirčiti poslije svoje žetve. Ostavi to sirotinji i strancu. Ja sam Jahve, Bog vaš."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad stanete žeti u svojoj zemlji, onda nemojte požeti polje sve do krajnjega ruba i ne prebirite po žetvi! Ostavite to siromasima i strancima! Ja sam Gospodin, Bog vaš.”