Leviticus 23:40 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prvog dana uzmite najbolje plodove voćaka te palmine, jablanove i vrbine grane. Sedam dana se radujte pred svojim BOGOM.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I uzmite si prvoga dana debele grane lijepih stabala, palmovih grančica, debele grane gustog drveća, potočne vrbovine pa se sedam dana radujte pred GOSPODOM, Bogom svojim.

Croatian Bible 1988

Uzmite već prvoga dana lijepih plodova, palmovih grana, grančica s lisnatih drveta i potočne vrbovine pa se veselite u nazočnosti Jahve, Boga svoga, sedam dana.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Na prvi dan donijet ćete sebi najljepših plodova, palminih mladica i grana s gustolisnatih stabala i potočnih vrba i radovati se pred Gospodinom, svojim Bogom, sedam dana.