Leviticus 25:10 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Posvetite pedesetu godinu i širom zemlje proglasite slobodu svim njezinim stanovnicima. Bit će vam to jubilarna godina. Svatko od vas vratit će se na svoje imanje i u svoju obitelj.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I posvetite tu pedesetu godinu te proglasite slobodu po cijeloj zemlji za sve stanovnike njezine. To neka vam bude jubilej; i neka se svatko vrati na svoj posjed i neka se svatko vrati k svojoj obitelji!

Croatian Bible 1988

Tu pedesetu godinu proglasite svetom! Zemljom proglasite oslobađanje svim njezinim stanovnicima. To neka vam bude jubilej, oprosna godina. Neka se svatko vaš vrati na svoju očevinu; neka se svatko vrati k svome rodu!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Posvetite pedesetu godinu! Proglasite slobodu za sve stanovnike u zemlji! To neka vam je jubilarna godina, u kojoj opet svaki dolazi u posjed svojega vlasništva i vraća se svojoj obitelji!