Leviticus 25:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad kupujete zemlju od sunarodnjaka, platite mu prema broju godina od jubilarne godine. Kad prodajete zemlju, računajte cijenu prema broju godina preostalih za ubiranje žetve do jubilarne godine.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Prema broju godina nakon jubileja kupuj od svoga bližnjega, a on neka tebi prodaje prema broju godina od uroda.

Croatian Bible 1988

Od svoga sunarodnjaka kupuj, odbivši samo broj godina poslije jubileja, a on neka ti proda prema broju proizvodnih godina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

nego prema broju godina od posljednje jubilarne godine kupuj od svog bližnjega i prema broju godina žetve neka ti on prodaje!