Leviticus 25:27 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

neka izračuna koliko je godina prošlo od prodaje. Zatim će kupcu isplatiti razliku za vrijeme preostalo do jubilarne godine i povratiti svoje imanje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

onda neka uračuna godine od njegove prodaje te povrati preostatak čovjeku kome je to prodao da se može vratiti na svoj posjed.

Croatian Bible 1988

neka prebroji godine od prodaje, isplati kupcu svotu za preostalo vrijeme i vrati se na svoju očevinu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

onda će odbiti godine što su protekle od prodaje, i ostatak vratiti onome kome je prodao, i tako opet doći do svog vlasništva.