Leviticus 25:29 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako netko proda kuću u kojoj živi, a koja se nalazi u gradu opasanom zidinama, može je otkupiti u roku jedne godine od prodaje. Pravo otkupa trajat će godinu dana.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako čovjek proda kuću za stanovanje u gradu sa zidinama, tada je može otkupiti sve dok se ne navrši cijela godina nakon što je prodana; unutar jedne cijele godine može je otkupiti.

Croatian Bible 1988

Ako tko proda stojnu kuću u gradu zidom obzidanu, može je otkupiti dokle se ne navrši godina poslije prodaje; otkupni rok neka je, dakle, jedna godina.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako netko proda kuću u zidom ograđenom gradu, onda neka ostane pravo otkupa do svršetka godine u kojoj ju je prodao. Godinu dana neka ostane za njega pravo otkupa.