Leviticus 25:31 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No kuće po naseljima, koja nisu opasana zidinama, računat će se kao polja. One se mogu otkupiti i moraju se vratiti u jubilarnoj godini.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali kuće po selima koje nemaju zida oko sebe neka se smatraju kao polja te zemlje; mogu se otkupljivati, a na jubilej neka se otpuste.

Croatian Bible 1988

Ali kuće po selima što nemaju zidova oko sebe neka se smatraju kao posjedi u polju; mogu se otkupljivati. U jubileju kupac mora iz njih izići.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Naprotiv, kuće u selima, što nisu ograđene zidom, uzet će se kao dio posjeda zemlje. One se mogu otkupiti i vratiti u jubilarnoj godini.