Leviticus 25:33 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kuća, koja je vlasništvo Levita, prodana u levitskom gradu i pod pravom otkupa, mora se vratiti u jubilarnoj godini. U izraelskome narodu, kuće u levitskim gradovima levitsko su vlasništvo.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A ako netko kupi od Levita, onda neka se kuća što je prodana, i grad njegova posjeda, otpusti u godini jubileja. Jer kuće u levitskim gradovima su njihov posjed među sinovima Izraelovima.

Croatian Bible 1988

Ako se koji levit ne posluži svojim pravom otkupa, onda će kuća što bude prodana u gradu njegova vlasništva biti za jubileja vraćena. Jer kod Izraelaca kuće u gradovima levita njihovo su vlasništvo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako jedan od levita opet ne otkupi svoju prodanu kuću, onda mu se ona, ako je u gradu što je njemu dodijeljen, opet vraća u jubilarnoj godini. Jer kuće u levitskim gradovima njihova su baština među sinovima Izrćlovim.