Leviticus 25:35 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Ako vaš sunarodnjak osiromaši toliko da se ne može uzdržavati, pomognite mu kao jednom od stranaca koji žive s vama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“A ako tvoj brat osiromaši i počinje propadati pored tebe, tada ga moraš izbaviti; premda je on ili tuđinac ili pridošlica, tako da može poživjeti s tobom.

Croatian Bible 1988

"Ako tvoj brat zapadne u škripac i ne mogne održavati svoje odnose s tobom, primi ga; i neka s tobom živi kao stranac ili gost.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Je li tko od tvojih zemljaka zadužen kod tebe i ne može platiti, onda mu moraš pomoći, kao da je stranac ili ukućanin, da može produžiti svoj život uz tebe.