Leviticus 25:46 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Njih možete ostaviti u nasljedstvo svojim potomcima, u trajno vlasništvo. S njima smijete postupati kao s robovima, ali ne budite okrutni prema svojim sunarodnjacima, Izraelcima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Njih možete predati kao baštinu svojoj djeci poslije vas da ih baštine kao vlasništvo. Oni neka budu tvoji robovi zauvijek. Ali nad svojom braćom, sinovima Izraelovim, nemojte surovo vladati jedan nad drugim.

Croatian Bible 1988

Njih možete predati u nasljedstvo svojoj djeci da ih zavazda naslijede u baštinu. Prema njima možete postupati kao prema robovima. Ali prema svojoj braći, Izraelcima, nitko ne smije grubo postupati.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

i možete ih ostaviti kao baštinu svojoj djeci poslije vas, da ih posjeduju kao vlasništvo. Možete ih stalno imati za robove. Ali nad svojom braćom, sinovima Izrćlovim, ne smijete jedan nad drugim nemilo gospodariti.