Leviticus 25:47 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ako se obogati stranac, koji živi s vama, a vaš sunarodnjak osiromaši toliko da se proda tom strancu ili članu njegove obitelji,

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako se pridošlica ili tuđinac obogati pokraj tebe, a tvoj brat, koji boravi pokraj njega, osiromaši te se proda tuđincu ili pridošlici pokraj tebe ili nekome kome je porijeklo od tuđinčeve obitelji,

Croatian Bible 1988

Ako se stranac s tobom nastanjen obogati, a tvoj brat, u svojim odnosima prema njemu, zapadne u škripac te se proda strancu koji je s tobom nastanjen ili kojemu god potomku strančeve obitelji,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Stekne li stranac ili ukućanin uza te imanje, a jedan od tvojih zemljaka padne u dug kod njega, pa se proda za roba strancu ili ukućaninu uza te ili potomku iz obitelji kojega stranca,