Leviticus 25:49 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

stric, bratić, ili neki drugi krvni srodnik iz obitelji. A ako prosperira, može se i sam otkupiti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

ili njegov stric, ili stričev sin može ga otkupiti ili netko tko je njegov bliski rođak iz njegove obitelji može ga otkupiti. Ili, ako je u stanju, može sâm sebe otkupiti.

Croatian Bible 1988

ili neka ga otkupi njegov stric, njegov rođak ili bilo tko od njegove obitelji koji bude od njegove krvi. Ili, ako ima sredstava, neka se sam otkupi.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

njegov stric ili sin njegova strica, ili koji po krvi bliži njegov rođak iz njegova plemena neka ga otkupi, ili neka on sam toliko skupi novaca da se otkupi!