Leviticus 25:53 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stranac neka s njim postupa kao s najamnikom koji se unajmljuje od godine do godine. Pazite da stranac ne postupa okrutno s njim.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A prema njemu neka bude kao prema najamniku kojega unajmljuje iz godine u godinu. I neka drugi ne vladaju surovo nad njim pred tvojim očima.

Croatian Bible 1988

Prema njemu neka bude kao prema najamniku koji se iznajmljuje od godine na godinu. Neka se na tvoje oči s njim ne postupa grubo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kao onaj koji godinu za godinom radi za plaću neka on bude kod njega, i ovaj ne smije pred tvojim očima nemilo gospodariti nad njim.