Leviticus 26:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Nemojte si izrađivati ništavne idole niti postavljati rezbarene likove, niti svete stupove. Ne postavljajte u svojoj zemlji kamenje s rezbarenim likovima da biste se pred njima klanjali. Ja sam vaš BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Nemojte pravite sebi idole, ni izrezbarene likove niti si podižite stojećeg kipa; ni ne postavljajte u svojoj zemlji bilo kakvih kamenih likova da se pred njima klanjate. Jer ja sam GOSPOD, Bog vaš.

Croatian Bible 1988

"Ne pravite sebi kumira; ne podižite sebi ni kipa ni spomen-stupa; ne postavljajte u svojoj zemlji kamenja s likovima da pred njih padate.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne smijete u svojoj zemlji sebi praviti idole i postavljati kamene likove i spomenike, niti podizati kamenje sa slikarijama, da im se klanjate.